Invitation to the opening of the Site Dedicated to the Active Effacement and Complete Disregard of History

As these are our last few weeks in Berlin, we are giving a final presentation of the work we have been undertaking here. This will take the form of the unveiling of a new monument: the Site Dedicated to the Active Effacement and Complete Disregard of History (Dedizierter Ort zur aktiven Auslöschung und gänzlichen Missachtung der Geschichte). All are welcome, so please come along. The details are as follows.

On Thursday the 24th of January at 7pm, Amy and Catherine will unveil their gift to the German people: a temporary monumental space in which history can be deliberately effaced and ignored. Rather than casually building over the remains of yesterday, as is the usual practice, the site offers a sanctioned space where the burdensome past can be actively forgotten. Following its unveiling on Thursday night, the site will host a series of participatory actions from 2pm on Saturday the 26th of January. The ceremonies on the 26th are timed to coincide with Australia Day and so a traditional Australian sausage sizzle will be provided.

Times: Opening ceremony: 7pm (19:00) 24 January 2013. Participatory performances and barbecue: 2pm (14:00) 26 January 2013.

Location: Zentrum für Kunst und Urbanistik, Siemensstrasse 27, Berlin. (Beusselstrasse S-Bahn.)

Earth from the Site

Dedizierter Ort zur aktiven Auslöschung und gänzlichen Missachtung der Geschichte

Am Donnerstag, dem 24. Januar, werden Amy und Catherine um 19:00 Uhr ihr Geschenk an das deutsche Volk enthüllen: Ein temporärer, monumentaler Ort, an dem Geschichte vorsätzlich ausgelöscht und ignoriert werden kann. Anstatt dem gängigen Brauch zu folgen und die Überreste des Gestern zu überbauen, bietet dieser Ort einen dedizierten Raum, an dem die beschwerliche Vergangenheit aktiv vergessen werden kann. Nach der Enthüllung am Donnerstagabend werden am darauffolgenden Samstag, dem 26. Januar, ab 14:00 Uhr eine Reihe partizipatorischer Aktivitäten stattfinden. Die Feierlichkeiten am 26. Januar fallen mit dem Australia Day zusammen, weswegen ein traditionelles australisches Sausage Sizzle (BBQ) angeboten wird.

Eventzeiten: Enthüllung 19:00 24 Januar 2013. Partizipatorische Aktivitäten und Brutzelsause: 14:00 26 Januar 2013.

Ort: Zentrum für Kunst und Urbanistik, Siemensstrasse 27, Berlin. (Beusselstrasse S-Bahn.)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s